viernes, 25 de marzo de 2011

LA BOQUERIA

La Boqueria est le nom du marché le plus populaire de Barcelone, il est situé sur la Ramblas au quartier le plus ancien de la ville, Cuitat Vella.



La première mention du marché est au siècle XIII, il y avait des tables pour vendre de la viande devant l'ancienne porte de la muraille, la porte et la zone s'appelaient Boqueria. Alors l'origine du nom du marché est la Porte de la Boqueria a l'ancienne muraille de Barcelone.
Mais, quelle est l'origine de le mot Boqueria? Pendant le siècle XII la porte de la muraille s'appellait de Sainte Eulalie,  le comte de Barcelone Berdaguer IV venait de la conquête d'Almerie aux Maures, et  il montrait tous les trophées de la guerre a la Porte de Sainte Eulalie et tout le monde était étonné avec la bouche ouverte, alors boqueria viens de boca, bouche en catalan.

martes, 15 de marzo de 2011

SITGES

Sitges is a tourist village located at 35 km far away from Barcelona, it is the perfect place to enjoy the beach ans the Mediterranean sea. 
The historical and architectural heritage of Sitges is very important, from the medieval ruins to the modernist houses built by the "indianos" the emigrants that went to America and come back with a lot of money.

The Church of Sant Bartomeu and Santa Tecla


Narrow and white lanes typical from Sitges

Shopping area in Sitges